Termini d'uso

Versione beta, 11 novembre 2026.

Questi termini sono l'accordo tra te e Snix, S.A. de C.V., di El Salvador ("noi"), che gestisce Birderlands: l'app, questo sito e l'overlay per le dirette. Usando Birderlands li accetti. La nostra pagina sulla privacy ne fa parte.

Chi può giocare

La beta è per adulti (dai 18 anni), solo su invito.

Un account a persona. Indica la tua vera fascia d'età quando ti iscrivi.

Il tuo account

Il tuo telefono crea la propria chiave quando ti iscrivi, e quella chiave è il tuo account. Tieni il telefono bloccato: chi lo ha sbloccato in mano può giocare al posto tuo.

Possiamo sospendere o chiudere un account che viola questi termini, e ti diremo perché, salvo che la legge o la sicurezza di qualcuno lo impediscano.

Il gioco è gratis, e i suoi punti sono solo punti

In Birderlands niente è in vendita. Niente acquisti, loot box o pacchetti casuali.

Punti, energia, territorio, classifiche, carte e altri oggetti di gioco non hanno valore in denaro. Non si possono comprare, vendere o scambiare per denaro, e non diventano mai HONE.

Questa è una beta. Possiamo cambiare, ribilanciare o azzerare parti del gioco, e cercheremo di avvisarti prima.

HONE è separato

HONE si guadagna ascoltando davvero sulla rete di Hone, secondo i termini propri di Hone. Il gioco non lo cambia mai, e Birderlands non promette nulla su HONE, la sua quantità o il suo valore.

Ascoltare e registrare

L'app ascolta gli uccelli. Le voci umane vengono cancellate sul tuo telefono, e l'ascolto passivo non salva né invia mai audio.

Non usare Birderlands per registrare persone. Avvisa chi vive con te quando l'ascolto degli uccelli è attivo. Le leggi sulle registrazioni cambiano da luogo a luogo; rispettare le tue spetta a te.

Uscire in sicurezza, e lasciare in pace gli uccelli

Resta su terreno pubblico o dove ti è permesso stare. Rispetta orari e regole esposti e non entrare mai senza permesso. Non giocare mentre guidi né dove non è sicuro. Giochi a tuo rischio.

Niente richiami registrati per attirare uccelli, niente luci nei dormitori, e stai lontano dai nidi. Alcuni uccelli sono protetti per legge, e il gioco nasconde o sfoca dove si trovano. Non usare mai Birderlands per trovare, ferire, catturare o vendere un uccello.

Le tue foto e registrazioni

Restano tue. Vanno nella biblioteca di uccelli di Birderlands solo se accetti nell'app i Termini della biblioteca, che dicono quali diritti riceve la biblioteca.

Dirette e overlay

Gli adulti possono mostrare i loro uccelli di Birderlands in una diretta con l'overlay. Abbinalo solo dal tuo telefono e dal tuo computer, e tieni privato il link dell'overlay: chi lo ha può mostrare il tuo overlay.

Cosa significa "in diretta" su un overlay: per proteggere gli uccelli, l'overlay non dice mai quando né dove un uccello è stato sentito. Tratta come in diretta ogni uccello trovato dal telefono di chi trasmette negli ultimi 7 giorni, e lo mostra come appena sentito. "In diretta" su un overlay di Birderlands significa "sentito dal telefono di chi trasmette negli ultimi 7 giorni". Lo stesso vale per i momenti di gioco di chi trasmette, come conquistare, prendere, difendere o perdere un territorio: non mostrano mai un luogo né chi gioca, e quelli degli ultimi 7 giorni possono essere mostrati come se fossero appena successi.

L'overlay non mostra mai una mappa, un luogo o un'ora. Se il nome di un uccello potesse restringere dove si trova chi trasmette, mostra solo il tipo di uccello. Gli uccelli protetti sono sempre nascosti.

Il gioco per il pubblico è gratis e per divertimento. Nessun acquisto o regalo lo cambia, e i suoi punti non hanno valore, durano una diretta e non vincono premi.

Sei responsabile di ciò che trasmetti e del rispetto delle regole della piattaforma. Il ponte chat opzionale è software non ufficiale di terzi; usarlo è una tua scelta, secondo i termini della piattaforma.

Gioco leale

Non falsificare la tua posizione, non riprodurre registrazioni per simulare uccelli, non usare più di un account né quello di altri, non automatizzare il gioco né estrarne dati, e non attaccare o sovraccaricare i nostri server.

Non usare mai ciò che vedi degli amici (città, esagoni, condivisione in diretta) per seguire, fare pressione o fare del male a qualcuno.

Possiamo annullare punti, avvistamenti e carte ottenuti violando queste regole.

La nostra app e il nostro nome

L'app, la sua grafica e il suo nome appartengono a noi o ai nostri licenzianti. Puoi usare l'app per il tuo gioco. Le parti open source mantengono le proprie licenze, citate nelle impostazioni dell'app.

La beta è fornita così com'è

Birderlands è una beta. Può avere errori, perdere dati o fermarsi. Nei limiti consentiti dalla legge, è fornita così com'è, senza garanzie.

Nei limiti consentiti dalla legge, la nostra responsabilità totale verso di te per qualsiasi pretesa è limitata a un giorno di salario minimo di El Salvador (commercio e servizi) vigente al momento della pretesa. Ciò non limita alcuna responsabilità che la legge non ci consente di limitare.

Fine

Puoi smettere e cancellare il tuo account in qualsiasi momento nell'app (Tu › Cancella il mio account) o scrivendoci. Possiamo terminare la beta o il tuo accesso, con preavviso quando possibile.

Modifiche

Ti avviseremo nell'app prima che questi termini cambino. Se continui a giocare dopo una modifica, valgono i nuovi termini.

Legge e controversie

Questi termini sono regolati dalla legge di El Salvador, e ogni pretesa va presentata davanti ai tribunali di El Salvador.

Se vivi in un altro paese, mantieni le tutele delle sue leggi sui consumatori a cui non si può rinunciare per contratto, compreso il diritto di agire dove vivi. Nulla in questi termini te le toglie.

Contatto

Snix, S.A. de C.V., El Salvador: ornigo@honemesh.net