Términos de uso

Quién puede jugar

La beta es para adultos (18 años o más) y solo por invitación.

Una cuenta por persona. Indica tu rango de edad real al unirte.

Tu cuenta

Tu teléfono crea su propia llave al unirte, y esa llave es tu cuenta. Mantén tu teléfono bloqueado: quien lo tenga desbloqueado puede jugar como tú.

Podemos pausar o cerrar una cuenta que incumpla estos términos, y te diremos por qué salvo que la ley o la seguridad de alguien lo impidan.

El juego es gratis y sus puntos son solo puntos

Nada en Birderlands está a la venta. No hay compras, cajas de botín ni sobres al azar.

Los puntos, la energía, el territorio, los puestos, las tarjetas y demás objetos del juego no tienen valor en dinero. No se pueden comprar, vender ni cambiar por dinero, y nunca se convierten en HONE.

Es una beta. Podemos cambiar, reequilibrar o reiniciar partes del juego, y procuraremos avisarte antes.

HONE es aparte

HONE se gana por escuchar de verdad en la red de Hone, bajo los términos propios de Hone. El juego nunca lo cambia, y Birderlands no promete nada sobre HONE, su cantidad ni su valor.

Escuchar y grabar

La app escucha aves. Las voces humanas se borran en tu teléfono, y la escucha pasiva nunca guarda ni envía audio.

No uses Birderlands para grabar a personas. Avisa a quienes viven contigo cuando la escucha de aves esté activa. Las leyes sobre grabaciones cambian de un lugar a otro; cumplir las tuyas te corresponde a ti.

Salir con seguridad y dejar en paz a las aves

Quédate en terreno público o donde tengas permiso de estar. Respeta los horarios y reglas señalados, y nunca entres sin permiso. No juegues mientras manejas ni donde no sea seguro. Juegas bajo tu propio riesgo.

Nada de reproducir cantos para atraer aves, nada de luces en los dormideros, y mantente lejos de los nidos. Algunas aves están protegidas por ley, y el juego oculta o difumina dónde están. Nunca uses Birderlands para encontrar, dañar, capturar o vender un ave.

Tus fotos y grabaciones

Siguen siendo tuyas. Solo van a la biblioteca de aves de Birderlands si aceptas en la app los Términos de la biblioteca, que dicen qué derechos recibe la biblioteca.

Transmisiones en vivo y el overlay

Los adultos pueden mostrar sus aves de Birderlands en una transmisión en vivo con el overlay. Vincúlalo solo desde tu propio teléfono y computadora, y mantén privado tu enlace del overlay: cualquiera que lo tenga puede mostrar tu overlay.

Qué significa "en vivo" en un overlay: para proteger a las aves, el overlay nunca dice cuándo ni dónde se oyó un ave. Trata como en vivo toda ave que el teléfono de quien transmite encontró en los últimos 7 días, y la muestra como recién oída. "En vivo" en un overlay de Birderlands significa "oída por el teléfono de quien transmite en los últimos 7 días". Lo mismo vale para los momentos de juego de quien transmite, como reclamar, ganar, defender o perder un parche: nunca muestran un lugar ni quién juega, y cualquiera de los últimos 7 días puede mostrarse como si acabara de pasar.

El overlay nunca muestra un mapa, un lugar ni una hora. Si el nombre de un ave pudiera acotar dónde está quien transmite, solo muestra el tipo de ave. Las aves protegidas siempre se ocultan.

El juego para el público es gratis y por diversión. Ninguna compra ni regalo lo cambia, y sus puntos no tienen valor, duran una transmisión y no ganan premios.

Eres responsable de lo que transmites y de cumplir las reglas de la plataforma. El puente de chat opcional es software no oficial de terceros; usarlo es decisión tuya, bajo los términos de la plataforma.

Juego limpio

No falsees tu ubicación, no reproduzcas grabaciones para fingir aves, no uses más de una cuenta ni juegues en la de otra persona, no automatices ni extraigas datos del juego, y no ataques ni sobrecargues nuestros servidores.

Nunca uses lo que puedes ver de tus amigos (ciudades, hexágonos, ubicación en vivo) para seguir, presionar o dañar a nadie.

Podemos anular puntos, hallazgos y tarjetas obtenidos rompiendo estas reglas.

Nuestra app y nombre

La app, su arte y su nombre son nuestros o de quienes nos los licencian. Puedes usar la app para tu propio juego. Las partes de código abierto conservan sus propias licencias, acreditadas en los ajustes de la app.

La beta se ofrece tal cual

Birderlands es una beta. Puede tener errores, perder datos o dejar de funcionar. En la medida que la ley lo permita, se ofrece tal cual, sin garantías.

En la medida que la ley lo permita, nuestra responsabilidad total ante ti por cualquier reclamo se limita a un día del salario mínimo de El Salvador (comercio y servicios) vigente al momento del reclamo. Esto no limita ninguna responsabilidad que la ley no nos permita limitar.

Terminación

Puedes dejar de jugar y borrar tu cuenta en cualquier momento en la app (Tú › Borrar mi cuenta) o escribiéndonos. Podemos terminar la beta o tu acceso, avisando cuando podamos.

Cambios

Te avisaremos en la app antes de que cambien estos términos. Si sigues jugando después de un cambio, aplican los nuevos términos.

Ley y disputas

Estos términos se rigen por las leyes de El Salvador, y cualquier reclamo debe presentarse ante los tribunales de El Salvador.

Si vives en otro país, conservas las protecciones de sus leyes de consumo que no se pueden renunciar por acuerdo, incluido cualquier derecho que te den a reclamar donde vives. Nada en estos términos te las quita.

Contacto

Snix, S.A. de C.V., El Salvador: ornigo@honemesh.net