Conditions d'utilisation

Version bêta, 11 novembre 2026.

Ces conditions sont l'accord entre vous et Snix, S.A. de C.V., au Salvador (« nous »), qui exploite Birderlands : l'application, ce site et l'overlay de diffusion. En utilisant Birderlands, vous les acceptez. Notre page de confidentialité en fait partie.

Qui peut jouer

La bêta est réservée aux adultes (18 ans ou plus), sur invitation.

Un compte par personne. Indiquez votre vraie tranche d'âge en vous inscrivant.

Votre compte

Votre téléphone crée sa propre clé à l'inscription, et cette clé est votre compte. Gardez votre téléphone verrouillé : quiconque le tient déverrouillé peut jouer à votre place.

Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces conditions, et nous vous dirons pourquoi, sauf si la loi ou la sécurité de quelqu'un l'empêche.

Le jeu est gratuit, et ses points ne sont que des points

Rien n'est à vendre dans Birderlands. Pas d'achats, pas de coffres à butin, pas de paquets aléatoires.

Les points, l'énergie, le territoire, les rangs, les cartes et les autres objets du jeu n'ont aucune valeur monétaire. Ils ne peuvent être ni achetés, ni vendus, ni échangés contre de l'argent, et ne deviennent jamais des HONE.

C'est une bêta. Nous pouvons modifier, rééquilibrer ou réinitialiser des parties du jeu, et nous essaierons de vous prévenir avant.

HONE est à part

Les HONE se gagnent par une écoute réelle sur le réseau Hone, selon les conditions propres à Hone. Le jeu ne les modifie jamais, et Birderlands ne promet rien sur les HONE, leur montant ou leur valeur.

Écouter et enregistrer

L'application écoute les oiseaux. Les voix humaines sont effacées sur votre téléphone, et l'écoute passive n'enregistre ni n'envoie jamais d'audio.

N'utilisez pas Birderlands pour enregistrer des personnes. Prévenez les personnes avec qui vous vivez quand l'écoute est active. Les lois sur l'enregistrement varient selon les lieux ; respecter les vôtres vous revient.

Sortir en sécurité, et laisser les oiseaux en paix

Restez sur des terrains publics ou là où vous avez le droit d'être. Respectez les horaires et règles affichés, et n'entrez jamais sans autorisation. Ne jouez pas en conduisant ni là où ce n'est pas sûr. Vous jouez à vos propres risques.

Pas de repasse pour attirer les oiseaux, pas de lumière aux dortoirs, et tenez-vous loin des nids. Certains oiseaux sont protégés par la loi, et le jeu masque ou floute leur emplacement. N'utilisez jamais Birderlands pour trouver, blesser, capturer ou vendre un oiseau.

Vos photos et enregistrements

Ils restent à vous. Ils ne vont à la bibliothèque d'oiseaux de Birderlands que si vous acceptez dans l'application les Conditions de la bibliothèque, qui précisent les droits accordés à la bibliothèque.

Directs et overlay

Les adultes peuvent montrer leurs oiseaux Birderlands dans un direct avec l'overlay. Associez-le uniquement depuis votre propre téléphone et votre propre ordinateur, et gardez votre lien d'overlay privé : quiconque l'a peut afficher votre overlay.

Ce que « en direct » veut dire sur un overlay : pour protéger les oiseaux, l'overlay ne dit jamais quand ni où un oiseau a été entendu. Il traite comme en direct tout oiseau trouvé par le téléphone de la personne qui diffuse au cours des 7 derniers jours, et le montre comme s'il venait d'être entendu. « En direct » sur un overlay Birderlands signifie « entendu par le téléphone de la personne qui diffuse au cours des 7 derniers jours ». Il en va de même pour les moments de jeu de la personne qui diffuse, comme revendiquer, prendre, tenir ou perdre une parcelle : ils ne montrent jamais un lieu ni qui joue, et ceux des 7 derniers jours peuvent s'afficher comme s'ils venaient d'arriver.

L'overlay ne montre jamais de carte, de lieu ni d'heure. Si le nom d'un oiseau pouvait révéler où se trouve la personne qui diffuse, il n'affiche que le type d'oiseau. Les oiseaux protégés sont toujours masqués.

Le jeu des spectateurs est gratuit et pour le plaisir. Aucun achat ni cadeau ne le modifie, et ses points n'ont aucune valeur, durent un direct et ne gagnent aucun prix.

Vous êtes responsable de ce que vous diffusez et du respect des règles de la plateforme. Le pont de chat facultatif est un logiciel tiers non officiel ; l'utiliser est votre choix, selon les conditions de la plateforme.

Jeu loyal

Ne falsifiez pas votre position, ne diffusez pas d'enregistrements pour simuler des oiseaux, n'utilisez pas plus d'un compte ni celui de quelqu'un d'autre, n'automatisez pas le jeu et n'en extrayez pas les données, et n'attaquez ni ne surchargez nos serveurs.

N'utilisez jamais ce que vous voyez de vos amis (villes, hexagones, partage en direct) pour suivre, faire pression sur ou nuire à quelqu'un.

Nous pouvons annuler les points, trouvailles et cartes obtenus en enfreignant ces règles.

Notre application et notre nom

L'application, ses illustrations et son nom nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants. Vous pouvez utiliser l'application pour votre propre jeu. Les parties open source gardent leurs propres licences, créditées dans les réglages de l'application.

La bêta est fournie telle quelle

Birderlands est une bêta. Elle peut contenir des erreurs, perdre des données ou s'arrêter. Dans la mesure permise par la loi, elle est fournie telle quelle, sans garantie.

Dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale envers vous pour toute réclamation est limitée à une journée de salaire minimum au Salvador (commerce et services) en vigueur au moment de la réclamation. Cela ne limite aucune responsabilité que la loi ne nous permet pas de limiter.

Fin

Vous pouvez arrêter et supprimer votre compte à tout moment dans l'application (Vous › Supprimer mon compte) ou en nous écrivant. Nous pouvons mettre fin à la bêta ou à votre accès, avec un préavis quand c'est possible.

Modifications

Nous vous préviendrons dans l'application avant que ces conditions changent. Si vous continuez à jouer après un changement, les nouvelles conditions s'appliquent.

Droit applicable et litiges

Ces conditions sont régies par le droit du Salvador, et toute réclamation doit être portée devant les tribunaux du Salvador.

Si vous vivez dans un autre pays, vous gardez les protections de son droit de la consommation auxquelles on ne peut pas renoncer par contrat, y compris tout droit d'agir là où vous vivez. Rien dans ces conditions ne vous les retire.

Contact

Snix, S.A. de C.V., Salvador : ornigo@honemesh.net